Ho thien Tam

Heart Attack ..............................................stroke............................................stroke

1-Healthy arteries have smooth, flexible walls that allow oxygen rich blood to flow easily to the heart , brain, hands and legs.
2- Over time, the arteries can become narrowed and hard, due to the form action of plaque inside the artery walls.
3- The Plaque may eventually rupture .When this occurs , the palatelets in the blood rush to seal the damaged area by sticking together and forming a clot (thrombus) .
4- A clot can reduce or completely block the flow of blood .
When this happens in an artery that supplies blood to the heart. A heart attack can occur.
When it happens in an artery supplying blood to the brain .It can result in a stroke.
.......source: Heart Dept, Medical University of Toledo,Ohio.

Stroke: Đột Qụy, Tai biến mạch máu não.

Heart Attack: Nhồi Máu Cơ Tim

1- Mạch máu tốt lành là mạch máu có thành mạch cho phép dòng chảy của máu giàu oxy chảy một cách dể dàng đến tim, não bộ và tứ chi.
2- Qua thời gian, mạch máu có thể trở thành xơ cứng do mảng cục kết tủa bên trong thành của mạch máu.
3- mảng cục nầy tình cờ ngẫu nhiên có thể bị vỡ ra. Khi sự việc nầy xảy ra, những tế bào đang di chuyển chảy theo dòng máu bị dồn dính lại một chỗ thành một nút chận tắc nghẽn.
4- nút chận tắc nghẽn này có thể làm giãm thiểu hoặc nghẽn hoàn toàn dòng chãy của máu.
Khi sự việc này xảy ra trong mạch máu cung cấp đến tim .Sự nhồi máu cơ tim xảy ra.
Khi sự việc này xảy ra trong mạch máu cung cấp đến nảo bộ. Nó có thể dẩn đến tai biến mạch máu não.
…tạm dịch bởi Doll Ho.

Viện Tim, Đại học y-Khoa Toledo,OH

*thrombus: mảng, máu cục, máu đông , nút chận.
* palatelet : tế bào máu trẻ, mới hình thành, có hình dạng tròn tròn giống như cái bánh donut.
*rupture : vở, bể.